Não posso ficar indiferente a este apelo

Este anúncio foi premiado
internacionalmente, mas não
passou na nossa televisão, em
Portugal. Porque será?
Recordo o poema da criança
de 3 anos, 'Meu nome é Sara'

O meu nome é ''Sara''

Tenho 3 anos

Os meus olhos estão inchados,

Não consigo ver.



Eu devo ser estúpida,

Eu devo ser má,

O que mais poderia pôr o meu pai em tal estado?



Eu gostaria de ser melhor,

Gostaria de ser menos feia.

Então, talvez a minha mãe me viesse sempre dar miminhos.



Eu não posso falar,

Eu não posso fazer asneiras,

Senão fico trancada todo o dia.



Quando eu acordo estou sozinha,

A casa está escura,

Os meus pais não estão em casa.



Quando a minha mãe chega,

Eu tento ser amável,

Senão eu talvez levaria

Uma chicotada à noite.



Não faças barulho!

Acabo de ouvir um carro,

O meu pai chega do bar do Carlos.



Ouço-o dizer palavrões.

Ele chama-me.

Eu aperto-me contra o muro.



Tento-me esconder dos seus olhos demoníacos.

Tenho tanto medo agora,

Começo a chorar.



Ele encontra-me a chorar,

Ele atira-me com palavras más,

Ele diz que a culpa é minha, que ele sofra no trabalho.



Ele esbofeteia-me e bate-me,

E berra comigo ainda mais,

Eu liberto-me finalmente e corro até à porta.



Ele já a trancou.

Eu enrolo-me toda em bola,

Ele agarra em mim e lança-me contra o muro.



Eu caio no chão com os meus ossos quase partidos,

E o meu dia continua com horríveis

palavras...



'Eu lamento muito!', eu grito

Mas já é tarde de mais

O seu rosto tornou-se num ódio inimaginável.



O mal e as feridas mais e mais,

'Meu Deus por favor, tenha piedade!

Faz com que isto acabe por favor!'

E finalmente ele pára, e vai para a porta,



Enquanto eu fico deitada,

Imóvel no chão.



O meu nome é 'Sara'

Tenho 3 anos,

Esta noite o meu pai *matou-me*.